Os personaxes azuis e verdes do xogo Portal son ladróns que decidiron roubar a bóveda esmeralda máis grande do planeta. Por suposto, as pedras están estrictamente vixiadas, pero os ladróns saben algo e están seguros de ter éxito se as axudas. É necesario saltar sobre os gardas e usar portais para pasar dun nivel a outro ou cambiar a localización no propio nivel. Haberá picos e erros perigosos no camiño dos heroes, todo isto pódese saltar, escollendo o momento axeitado. Ao facelo, non esquezas recoller esmeraldas, xa que este é precisamente o obxectivo de dous ladróns desesperados en Portal.
