O oso polar comezou a notar que os invernos xa non eran tan longos e fríos. Por un lado, parece que non está mal, pero cando o xeo comezou a derretirse rapidamente, alertou ao umka. Ía ir máis ao norte e a súa decisión foi influenciada por un enorme rompe-xeo, que de súpeto apareceu e comezou a desfacer xeo. Un pouco máis e o oso estará baixo os cascallos e é pouco probable que sobreviva. Axuda ao animal a marchar a un lugar seguro. Haberá que saltar sobre o xeo ata Ata o último, o cal non é demasiado familiar para o oso.
