No inverno o bosque non é demasiado acolledor, especialmente cando durante o verán non foi posible aforrar reservas suficientes para invernar. A cosecha de porcas este ano non era demasiado grande, a ardilla recolleu todo o que podía, pero menos da metade da tempada de inverno, como acabou toda a comida. Baixo a neve, non se pode atopar demasiada cousa, polo que a beleza pelirosa decidiu ir alí, onde a xente vive e chega á cidade. Xusto na beirarrúa, viu as porcas espalladas e corría para recoller. Ten que axudar ao esquilo no Tomolof, aínda non sabe que perigos poden estar nun lugar descoñecido. Ir sobre obstáculos, especialmente obxectos terroríficos con botóns vermellos - estas son minas.
