Pola mañá, o club fillo espertou e foi ao bosque carmesí para festexar as bagas maduras e doces. Camiñando polo camiño, descubriu un obxecto descoñecido nos arbustos. Resultou ser un scooter infantil común. Isto interesaba ao oso, el decidiu probar un novo transporte e subiu con todo o seu peso. Sorprendentemente, a scooter resistiu a presión dun oso, só o oso non podía resistirse e inmediatamente caeu do seu lado. Acontece que no cadro ten que ser capaz de manter o equilibrio, se non, non funcionará. Se é así, entón o camiño cara ás framboesas superarase moito máis rápido.
